1.
tifus
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 med tifus. 2 fam claca f. 3 tifus abdominal med tifus abdominal. 4 tifus exantemático (o petequial) med tifus epidèmic (o exantemàtic). [...]
|
2.
tifo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m med [tifus] tifus. [...]
|
3.
tabardillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 med [enfermedad] tifus. 2 med [insolación] insolació f, cop de sol. 3 fig i fam belluguet. Es un tabardillo, és un belluguet. 4 tabardillo pintado med tifus epidèmic (o exantemàtic). [...]
|
4.
registrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] enregistrar-se, registrar-se, donar-se. Se han registrado algunos casos de tifus, s'han enregistrat alguns casos de tifus. [...]
v tr 1 escorcollar, perquirir. Registrar a un ladrón, escorcollar un lladre. 2 [cajón, bolsillos] escorcollar, perquirir. 3 [inspeccionar] escorcollar. La policía registró el barrio entero, la policia va escorcollar tot el barri. 4 [anotar en un registro] registrar, enregistrar. 5 [inscribir] enregistrar, registrar, inscriure. 6 mús [en un disco, cinta] enregistrar. 7 [matricular] matricular. 8 [una patente] registrar, enregistrar. 9 [inscribir en el registro de la cárcel] registrar, enregistrar. 10 enregistrar, registrar, constatar. Hemos registrado un descenso del alcoholismo, hem enregistrat un descens de l'alcoholisme. 11 ¡a mí que me registren! fam no hi tinc res a veure!v intr 12 escorcollar. Registró en el armario, escorcollà dins l'armari. 13 p fr [tener vistas] donar a. Esta ventana registra al mar, aquesta finestra dona al mar. v pron 14 [matricularse] matricular-se. 15 [ocurrir] enregistrar-se, registrar-se, donar-se. Se han registrado algunos casos de tifus, s'han enregistrat alguns casos de tifus. |
5.
pinta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, trinxeraire. 8 pl med [tabardillo] tifus sing. [...]
|
6.
coger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'ha agafat el temporal. 20 [contraer] agafar. Coger un tifus, agafar un tifus. Coger frío, agafar fred. 21 [alcanzar] atrapar, aconseguir. 22 atropellar. Le cogió un tranvía, l'atropellà un tramvia. 23 taurom enganxar, agafar. 24 [los animales] cobrir, muntar. 25 [ocupar] agafar. La cortina coge todo [...]
|
7.
caso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [suceso, circunstancia, etc] cas. Le ha sucedido un caso extraordinario, li ha passat un cas extraordinari. 2 [casualidad] casualitat f, atzar. 3 [asunto] cas, afer. El caso del asalto al Banco de España, el cas de l'assalt al Banc d'Espanya. 4 med cas. Hay diez casos de tifus, hi ha deu casos [...]
|